रविवारी मे 2, 2021



विषय — शाश्वत शिक्षा

SubjectEverlasting Punishment

गोल्डन मजकूर: सोनेरी मजकूर: यशया 43 : 1

"याकोब, परमेश्वराने तुला जन्म दिला. इस्राएल, परमेश्वराने तुला निर्मिले. आता देव म्हणतो, भिऊ नकोस मी तुझे रक्षण करीन. मी तुला निवडले आहे. तू माझा आहेस."



Golden Text: Isaiah 43 : 1

But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.




PDF Downloads:


धड्याच्या ऑडिओसाठी येथे क्लिक करा

YouTube यू ट्यूबवर ऐकण्यासाठी येथे क्लिक करा

████████████████████████████████████████████████████████████████████████


उत्तरदायी वाचन: लूक 7 : 37-39, 44-48


37     तेथे त्या गावात एक स्त्री होती, ती पापी होती, जेव्हा तिला समजले की, येशू परुश्याच्या घरी जेवत आहे, तेव्हा तिने सुगंधी तेलाचे एक अलावास्त्र भांडे आणले.

38     ती त्याच्या पाठीमागे पायाशी उभी राहून रडत होती, ती आपल्या आसवांनी त्याचे पाय भिजवू लागली. नंतर तिने ते आपल्या केसांनी पुसले, त्याच्या पायाचे मुके घेतले व त्यावर सुगंधी तेल ओतले.

39     ज्या परुश्याने हे आमंत्रण दिले होते त्याने ते पाहिले आणि तो स्वत:शी म्हणाला, जर हा मनुष्य संदेष्टा असता, तर ही कोण व कशा प्रकारची स्त्री आपल्या पायाला स्पर्श करीत आहे, हे त्याला कळले असते!

44     तो स्त्रीकडे वळून शिमोनाला म्हणाला, “तू ही स्त्री पाहतोस काय? मी तुझ्या घरी आलो तेव्हा माझे पाय धुण्यास तू मला पाणी दिले नाहीस. परंतु हिने माझे पाय अंश्रूंनी ओले केले. ते तिने केसांनी पुसले.

45     तू मला साधे शुभेच्छालिंगन सुध्दा दिले नाहीस, पण मी आत आल्यापासून तिने माझ्या पायाचे मुके घेण्याचे थांबवले नाही.

46     तू माझ्या डोक्याला तेल लावले नाही, परंतु होने माझ्या पायावर सुगंधी तेल ओतले.

47     यासाठी मी तुला सांगतो की तिच्या अनेक पापांची क्षमा झाली आहे. हे स्पष्ट आहे कारण तिने विपुल प्रेम दाखविले आहे. परंतु ज्याला कमी माफ केले आहे तो कमी प्रेम करतो.

48     तेव्हा तो तिला म्हणाला, तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहे.

Responsive Reading: Luke 7 : 37-39, 44-48

37.     And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,

38.     And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

39.     Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

44.     And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

45.     Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

46.     My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

47.     Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

48.     And he said unto her, Thy sins are forgiven.



धडा उपदेश



बायबल पासून


1. यिर्मया 31 : 3

3     खूप लांबून परमेश्वर लोकांना दर्शन देईल. परमेश्वर म्हणतो, लोकांनो, मी तुमच्यावर प्रेम करतो आणि ते चिरंतर राहील. तुमची निष्ठ मी कायमची सांभाळीन.

1. Jeremiah 31 : 3

3     The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an ever-lasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

2. योएल 2 : 12, 13, 25, 27

12     परमेश्वराचा संदेश पुढीलप्रमाणे आहे: मनापासून माझ्याकडे परत या. तुम्ही दुष्कृत्ये केलीत. रडा, शोक करा आणि उपवास करा.

13     तुमचे कपडे फाडू नका, तर ह्रदये फाडा”परमेश्वराकडे, तुमच्या परमेश्वराकडे परत या. तो कृपाळू व दयाळू आहे. तो शीघ्रकोपी नाही. तो खूप प्रेमळ आहे. त्याने योजलेली कडक शिक्षा कदाचित् तो बदलेलही.

25     मी, परमेश्वराने, माझे सैन्य तुमच्याविरुध्द पाठविले. तुमचे जे काही होते ते, नाकतोडे, टोळ, कुसरूड व घुले यांनी खाल्ले.पण, मी, परमेश्वर, तुमच्या संकटांच्या वर्षाची भरपाई करीन.

27     मी इस्राएलच्या बाजूने आहे हे तुम्हाला समजेल. मीच परमेश्वर म्हणजे तुमचा देव आहे, हेही तुम्हाला कळून येईल. माझ्याशिवाय दुसरा कोणताच परमेश्वर नाही. माझ्या लोकांना पुन्हा कधीही लज्जित व्हावे लागणार नाही.

2. Joel 2 : 12, 13, 25, 27

12     Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

13     And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

25     And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

27     And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

3. यशया 43 : 25

25     मी, आणि फक्त मीच तुझी पापे धुतो. मी हे माझ्या आनंदासाठी करतो. मी तुझी पापे लक्षात ठेवणार नाही.

3. Isaiah 43 : 25

25     I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

4. लूक 4: 14 (येशू) (से :)

14     मग आत्म्याच्या सामर्थ्यात येशू गालीलास परतला आणि त्याच्याविषयीची.

4. Luke 4 : 14 (Jesus) (to :)

14     Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:

5. लूक 5 : 1, 4-6, 7 (आणि भरले), 8, 10 (आणि येशू), 27, 29-32

1     मग असे झाले की, लोकांनी त्याच्याभोवती गर्दी केली होती व ते देवाचे वचन ऐकत होते आणि तो गनेसरेत सरोवराच्या काठी उभा होता,

4     जेव्हा त्याने बोलणे संपविले, तेव्हा तो शिमोनाला म्हणाला, खोल पाण्यात होडी ने आणि मासे पकडण्यासाठी तुझे जाळे खाली सोड.

5     शिमोनाने उत्तर दिले, गुरुजी संपूर्ण रात्र आम्ही खूप कष्ट घेतले पण काहीच मासे पकडू शकलो नाही. तरी आपण सांगत आहात म्हणून मी जाळे खाली सोडतो.

6     जेव्हा त्यांनी तसे केले तेव्हा त्यांच्या जाळ्यात भरपूर मासे लागले. पण त्यांचे जाळे तुटू लागल्याने

7     ... आणि त्यांनी इतके मासे भरले की, दोन्ही होड्या बुडु लागल्या.

8     शिमोन पेत्राने जेव्हा हे पाहिले तेव्हा तो येशूच्या पाया पडला आणि म्हणाला, प्रभु, माझ्यापासून दूर जा कारण मी पापी मनुष्य आहे!

10     जब्दीचे पुत्र याकोब व योहान हे ही त्यांच्याप्रमाणे आश्चर्यचकित झाले होते. ते शिमोनाचे भागीदार होते. मग येशू शिमोनाला म्हणाला, भिऊ नको. कारण येथून पुढे तू माणसे धरशील.

27     यानंतर येशू बाहेर गेला आणि त्याने लेवी नावाच्या जकातदाराला जकात नाक्यावर बसलेले पाहिले, येशू त्याला म्हणाला, माइया मागे ये!

29     नंतर लेवीने त्याच्या घरी येशूसाठी मोठी मेजवानी दिली. जकातदारांचा आणि इतर लोकांचा मोठा जमाव त्याच्याबरोबर जेवत होता.

30     परुशी आणि नियमशास्त्राचे शिक्षक यांनी त्याच्या शिष्यांकडे तक्रार केली, ते म्हणाले, तुम्ही जकातदार आणि पापी लोकांबरोबर का जेवता?

31     येशू त्यांना म्हणाला, जे निरोगी आहेत त्यांना वैद्याची गरज नाही, पण जे रोगी आहेत, त्यांना वैद्याची गरज आहे.

32     मी धार्मिकांस नाही तर पाप्यांस पश्चाताप करण्यासाठी बोलावण्यास आलो आहे.

5. Luke 5 : 1, 4-6, 7 (and filled), 8, 10 (And Jesus), 27, 29-32

1     And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

4     Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

5     And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

6     And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

7     …and filled both the ships, so that they began to sink.

8     When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

10     And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

27     And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.

29     And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

30     But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

31     And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

32     I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

6. लूक 15 : 1, 7 (आनंद), 11-22, 25 (पासून:), 28-32

1     सर्व पापी लोक त्याचे ऐकायला त्याच्याकडे येत होते.

7     मी तुम्हांस सांगतो, त्याचप्रमाणे ज्यांना पश्चात्तापाची गरज नाही अशा नव्याण्णव नीतिमानांपेक्षा पश्चात्ताप करणार्या एका पाप्याबद्दल स्वर्गात अधिक आनंद होईल.

11     मग येशू म्हणाला, एका मनुष्याला दोन मुलगे होते.

12     त्यापैकी धाकटा म्हणाला, बाबा, मलामत्तेचा माझा वाटा मला द्या. आणि वडिलांनी आपली संपत्ती दोघा मुलांमध्ये विभागली.

13     नंतर फार दिवस झाले नाहीत तोच धाकट्या मुलाने आपले सर्व गोळा केले आणि तो दूरदेशी निघून गेला. तेथे त्याने सर्व संपत्ती चैनीचे जीवन जगून उधळून टाकली.

14     त्याने सर्व पैसे खर्च केल्यावर, त्या देशांत भयंकर दुष्काळ पडला व त्याला गरज भासू लागली.

15     मग तो गेला आणि त्या देशातील एका नागरिकाजवळ नोकरी करु लागला. त्या नागरिकाने त्याला डुकरे चारावयास पाठविले.

16     तेव्हा डुकरे खातात त्या शेंगा तरी खाव्यात अशी त्याला इच्छा होई, पण कोणी त्याला काहीही दिले नाही.

17     नंतर तो शुद्धीवर आला आणि म्हणाला, माझ्या पित्याच्या घरी किती तरी मजुरांना पुरुन उरेल इतके अन्न आहे आणि येथे मी भुकेने मरतो आहे!

18     मी उठून आपल्या वडिलांकडे जाईन आणि त्यांना म्हणेन, बाबा, मी स्वार्गाविरुद्ध (देवाविरुद्ध) आणि तुमच्याविरुद्ध पाप केले आहे.

19     तुमचा मुलगा म्हणवून घेण्यास मी योग्य नाही. मला आपल्या रोजंदारीवरील मजुरांसारखे ठेवा.

20     मग तो उठला आणि आपल्या पित्याकडे गेला. तो दूर असतानाच पित्याने त्याला पाहिले आणि त्याला त्याचा कळवळा आला. वडील पळत गेले आणि त्याच्या गळ्या पडले आणि त्याचे मुके घेतले.

21     मुलगा त्यांना म्हणाला, बाबा, मी स्वार्गाविरुद्ध व तुमच्याविरुद्ध पाप केले आहे. तुमचा मुलगा म्हणवून घेण्यास मी योग्य नाही.

22     परंतु वडील आपल्या नोकरांस म्हणाले, त्वरा करा, चांगला झगा आणून त्याला घाला. त्याच्या हातात अंगठी आणि पायात जोडे घाला.

25     त्याचा मोठा मुलगा शेतात होता.

28     मोठा मुलगा रागावला त्याला आत जाण्याची इच्छा होईना. तेव्हा वडिलांनी येऊन त्याची समजूत काढली.

29     परंतु त्याने वडिलांना उत्तर दिले, पाहा, इतकी वर्षे मी तुमचीसेवा केली आहे व कधीही तुमची आज्ञा मोडली नाही! मित्रांबरोबर आनंद करण्यासाठी तुम्ही मला कधी बकरीसुद्धा दिली नाही.

30     ज्याने तुमची सर्व संपत्ती वेश्यांसाठी उधळली तो तुमचा मुलगा परत आला तेव्हा तुम्ही त्याच्यासाठी पुष्ट वासरु कापले!

31     वडील त्याला म्हणाले, माझ्या मुला, तू नेहमीच माझ्याबरोबर आहेस आणि जे माझे आहे ते सर्व तुझे आहे.

32     आपण आनंद आणि उत्सव केला पाहिजे कारण हा तुझा भाऊ मेला होता तो जिवंत झाला आहे. तो हरवला होता, तो सापडला आहे.

6. Luke 15 : 1, 7 (joy), 11-22, 25 (to :), 28-32

1     Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

7     …joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

11     And he said, A certain man had two sons:

12     And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

13     And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

14     And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

15     And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

16     And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

17     And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

18     I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

19     And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

20     And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

21     And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

22     But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

25     Now his elder son was in the field:

28     And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

29     And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

30     But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

31     And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

32     It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

7. स्तोत्रसंहिता 119: 176 (पासून 1st ;)

176     मी हरवलेल्या मेंढीप्रमाणे रस्ता चुकलो. परमेश्वरा, मला शोधाला ये. मी तुझा सेवक आहे आणि मी तुझ्या आज्ञा विसरलो नाही.

7. Psalm 119 : 176 (to 1st ;)

176     I have gone astray like a lost sheep;

8. स्तोत्रसंहिता 25 : 5 (पासून;), 6-8

5     मला मार्ग दाखव आणि मला तुझे सत्य शिकव तू माझा देव आहेस, माझा तारणारा आहेस मी रोज तुझ्यावर विश्वास टाकतो.

6     परमेश्वरा, माझ्याशी दयाळू राहायचे लक्षात असू दे तुझ्याजवळचे नेहमीचे कोवळे प्रेम मला दाखव.

7     माझे पाप आणि तरुणपणी मी ज्या वाईट गोष्टीकेल्या त्या लक्षात ठेवू नकोस परमेश्वरा, तुझ्या चांगल्या कीर्तीसाठी माझी प्रेमाने आठण ठेव.

8     परमेश्वर खरोखरच चांगला आहे. तो पापी माणसांना जगण्यासाठी योग्यमार्ग दाखवतो.

8. Psalm 25 : 5 (to ;), 6-8

5     Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation;

6     Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

7     Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.

8     Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.

9. यशया 55 : 7-9

7     दुष्टांनी दुष्टपणाने जगणे थांबवावे. त्यांनी वाईट विचार सोडून द्यावे. त्यांनी परमेश्वराला शरण यावे. मग परमेश्वर त्यांचे दु:ख हलके करील. आमचा देव क्षमाशील आहे म्हणून त्यांनी परमेश्वराला शरण जावे.

8     परमेश्वर म्हणतो, “तुमचे विचार माझ्यासारखे नाहीत. तुमचे मार्ग माझ्या मार्गांसारखे नाहीत.

9     स्वर्ग पृथ्वीपेक्षा उंच आहे. त्याचप्रमाणे माझे मार्ग आणि विचार तुमच्यापेक्षा उच्च आहेत.” परमेश्वर स्वत: असे म्हणाला.

9. Isaiah 55 : 7-9

7     Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

8     For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

9     For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

10. यशया 44 : 21 (मी) (पासून;), 22

21     हे लक्षात ठेव.

22     तुझी पापे मोठ्या ढगासारखी होती. पण मी ती सर्व पुसून टाकली. ढग हवेत विरून जातो तशी तुझी पापे दिसेनाशी झाली. मी तुला सोडविले आणि तुझे रक्षण केले. म्हणून तू माझ्याकडे परत ये.

10. Isaiah 44 : 21 (I) (to ;), 22

21     I have formed thee;

22     I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.



विज्ञान आणि आरोग्य


1. 35:30

प्रेमाची रचना पापीचे सुधारणे आहे.

1. 35 : 30

The design of Love is to reform the sinner.

2. 6 : 3-5, 11-22

दैवी प्रेम माणसाला सुधारते आणि शासन करते. पुरुष माफ करू शकतात, परंतु हाच दैवी सिद्धांत पापीचे सुधार करतो.

पापाचा परिणाम म्हणून त्रास देणे म्हणजे पाप नष्ट करण्याचे साधन आहे. भौतिक जीवनाचा आणि पापांचा नाश होईपर्यंत पापाबद्दलच्या प्रत्येक आनंदात त्याच्या दु: खापेक्षा जास्त त्रास होईल. स्वर्गात, अस्तित्वाचे साम्य गाठण्यासाठी आपल्याला अस्तित्वाचे दैवी तत्व समजले पाहिजे

"देव हे प्रेम आहे." यापेक्षाही आपण विचारू शकत नाही, जास्त आपण पाहू शकत नाही, आपण पुढे जाऊ शकत नाही. समजा की देव दया मागत आहे किंवा त्याची दया मागितल्याप्रमाणे पाप क्षमा करतो किंवा त्यास शिक्षा करतो, म्हणजे प्रेमाचा गैरसमज निर्माण करणे आणि चुकीचे कार्य करण्यासाठी प्रार्थना-प्रार्थना करणे.

2. 6 : 3-5, 11-22

Divine Love corrects and governs man. Men may pardon, but this divine Principle alone reforms the sinner.

To cause suffering as the result of sin, is the means of destroying sin. Every supposed pleasure in sin will furnish more than its equivalent of pain, until belief in material life and sin is destroyed. To reach heaven, the harmony of being, we must understand the divine Principle of being.

"God is Love." More than this we cannot ask, higher we cannot look, farther we cannot go. To suppose that God forgives or punishes sin according as His mercy is sought or unsought, is to misunderstand Love and to make prayer the safety-valve for wrong-doing.

3. 362 : 1-7, 11 (हे)-12

लूकच्या शुभवर्तमानाच्या सातव्या अध्यायात असे म्हटले आहे की शिमोन नावाच्या शिष्यापेक्षा येशू अगदी एक असा होता, परंतु एकदा शिमोन नावाच्या एका परुश्याचा तो पाहुण पाहुणे होता. ते मांसावर असताना, एक असामान्य घटना घडली जणू ओरिएंटल उत्सवाच्या दृश्यात व्यत्यय आणला असेल. एक "विचित्र स्त्री" आली.… ही स्त्री (मरीया मग्दालिया, ज्यांना तिला आजपासून हाक मारली जात आहे) येशूकडे आली.

3. 362 : 1-7, 11 (this)-12

It is related in the seventh chapter of Luke's Gospel that Jesus was once the honored guest of a certain Pharisee, by name Simon, though he was quite unlike Simon the disciple. While they were at meat, an unusual incident occurred, as if to interrupt the scene of Oriental festivity. A "strange woman" came in. … this woman (Mary Magdalene, as she has since been called) approached Jesus.

4. 363 : 8-15, 21 (आणि)-31

येशूने त्या बाईची शपथ घेतली होती का? त्याने तिची पूजा भंग केली का? नाही! तो तिचा दयाळूपणाने पाहत होता. किंवा हे सर्व नव्हते. आजूबाजूचे लोक त्यांच्या अंत: करणात, विशेषत: त्याच्या यजमानच्या मनात काय बोलत आहेत हे जाणून - आणि आश्चर्यचकित झाले की महान संदेष्टा असतानाही त्या पाहुण्याने त्या बाईची अनैतिक स्थिती पाहिली नाही व तिला निघून जाण्यास सांगितले, कारण येशूला हे माहीत होते. लघुकथा किंवा बोधकथा … आणि म्हणूनच आपल्या सर्वांना धडा घेऊन या बाबीला “तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहे.” अशा या वक्तव्याच्या सक्षम वक्तव्यासह.

अशा प्रकारे त्याने तिच्यावर असलेल्या ईश्वरी प्रेमाचे सारांश का दिले? तिने पश्चात्ताप केला होता आणि सुधारला असता आणि त्याच्या अंतर्दृष्टीमुळे हे न बोलता नैतिक उठाव सापडला? तिने तेलाने अभिषेक करण्यापूर्वी तिचे पाय तिच्या अश्रूंनी स्नान केले. इतर पुराव्यांच्या अनुपस्थितीत, तिचे दु: ख, तिच्या पश्चात्ताप, सुधारणे आणि शहाणपणाच्या वाढीच्या अपेक्षेची हमी देण्यास पुरेसा पुरावा होता?

4. 363 : 8-15, 21 (and)-31

Did Jesus spurn the woman? Did he repel her adoration? No! He regarded her compassionately. Nor was this all. Knowing what those around him were saying in their hearts, especially his host, — that they were wondering why, being a prophet, the exalted guest did not at once detect the woman's immoral status and bid her depart, — knowing this, Jesus rebuked them with a short story or parable. … and so brought home the lesson to all, following it with that remarkable declaration to the woman, "Thy sins are forgiven."

Why did he thus summarize her debt to divine Love? Had she repented and reformed, and did his insight detect this unspoken moral uprising? She bathed his feet with her tears before she anointed them with the oil. In the absence of other proofs, was her grief sufficient evidence to warrant the expectation of her repentance, reformation, and growth in wisdom?

5. 364 : 8-12

अशा अकार्यक्षम स्नेह, परुशींचा आदरातिथ्य किंवा मॅग्डालेनचे आकुंचन कोणाला अधिक दिले? या प्रश्नाचे उत्तर येशूने स्वत: च्या नीतिमत्त्वाला फटकारले आणि पश्‍चात्तापाची सुटका करुन जाहीर केले.

5. 364 : 8-12

Which was the higher tribute to such ineffable affection, the hospitality of the Pharisee or the contrition of the Magdalen? This query Jesus answered by rebuking self-righteousness and declaring the absolution of the penitent.

6. 473 : 4 (सत्य)-7

सत्य, देव, चुकांचा पिता नाही. पाप, आजारपण आणि मृत्यूला चुकांचे परिणाम म्हणून वर्गीकृत केले पाहिजे. ख्रिस्त पापाची श्रद्धा नष्ट करण्यास आला.

6. 473 : 4 (Truth)-7

Truth, God, is not the father of error. Sin, sickness, and death are to be classified as effects of error. Christ came to destroy the belief of sin.

7. 497 : 9 (आम्ही)-12

आम्ही पापाच्या नाशातून झालेल्या पापाची क्षमा करतो आणि अध्यात्मातून वाईट गोष्टींना अवास्तव समजते हे आपण समजतो. परंतु जोपर्यंत विश्वास टिकतो तोपर्यंत पापावरील विश्वासाची शिक्षा होते.

7. 497 : 9 (We)-12

We acknowledge God's forgiveness of sin in the destruction of sin and the spiritual understanding that casts out evil as unreal. But the belief in sin is punished so long as the belief lasts.

8. 327: 1-7, 9-13 (पासून 2nd.)

वाईट गोष्टीत कायमस्वरूपी आनंद नसतो हे समजून, आणि विज्ञानानुसार चांगल्यासाठी प्रेम मिळवण्याद्वारे सुधारण येते, ज्यामुळे अमरत्व प्राप्त होते की आनंद, वेदना, भूक किंवा आवड, अस्तित्वात किंवा पदार्थ असू शकत नाही, तर दैवी मन आनंद, वेदना किंवा भीती आणि मानवी मनाच्या सर्व पापी भूक यांच्या चुकीच्या श्रद्धा आणि नष्ट करू शकते.

वाईट ही कधीकधी माणसाची उच्चतम संकल्पना असते, जोपर्यंत चांगल्याची आकलन अधिक मजबूत होत नाही. मग तो वाईटाचा आनंद कमी करतो आणि तो त्याचा यातना बनतो. पापाच्या दु: खापासून सुटण्याचा मार्ग म्हणजे पाप करणे थांबवणे. दुसरा कोणताही मार्ग नाही.

8. 327 : 1-7, 9-13 (to 2nd .)

Reform comes by understanding that there is no abiding pleasure in evil, and also by gaining an affection for good according to Science, which reveals the immortal fact that neither pleasure nor pain, appetite nor passion, can exist in or of matter, while divine Mind can and does destroy the false beliefs of pleasure, pain, or fear and all the sinful appetites of the human mind.

Evil is sometimes a man's highest conception of right, until his grasp on good grows stronger. Then he loses pleasure in wickedness, and it becomes his torment. The way to escape the misery of sin is to cease sinning. There is no other way.

9. 404 : 19-25

पापामध्ये खरोखरच आनंद नसतो ही खात्री, ख्रिश्चन विज्ञानातील ब्रह्मज्ञानातील सर्वात महत्त्वाचा मुद्दा आहे. पापीला पापाबद्दलच्या या नवीन आणि वास्तविक दृश्याकडे जागे करा, पाप दाखवून द्या की त्याला आनंद होत नाही हे दाखवा आणि हे ज्ञान त्याचे नैतिक धैर्य बळकट करते आणि वाईट गोष्टीवर प्रभुत्व मिळवण्याची आणि चांगल्या गोष्टीवर प्रेम करण्याची क्षमता वाढवते.

9. 404 : 19-25

This conviction, that there is no real pleasure in sin, is one of the most important points in the theology of Christian Science. Arouse the sinner to this new and true view of sin, show him that sin confers no pleasure, and this knowledge strengthens his moral courage and increases his ability to master evil and to love good.

10. 405 : 1 फक्त

मूळ त्रुटी नश्वर मन आहे.

10. 405 : 1 only

The basic error is mortal mind.

11. 419 : 1-7

नैतिक प्रश्न आजारी लोकांच्या पुनर्प्राप्तीस अडथळा आणू शकतो. लुकलुकणे, वासने, मत्सर, सूड, द्वेष किंवा द्वेष या रोगाचा विश्वास कायम ठेवेल किंवा अगदी विश्वास निर्माण करेल. सर्व प्रकारच्या त्रुटी या दिशेने कलतात. आपला खरा मार्ग म्हणजे शत्रूचा नाश करणे आणि देवाला, जीवन, सत्य आणि प्रेमाकडे, हे लक्षात ठेवणे की देव आणि फक्त त्याच्या कल्पना वास्तविक आणि कर्णमधुर आहेत.

11. 419 : 1-7

A moral question may hinder the recovery of the sick. Lurking error, lust, envy, revenge, malice, or hate will perpetuate or even create the belief in disease. Errors of all sorts tend in this direction. Your true course is to destroy the foe, and leave the field to God, Life, Truth, and Love, remembering that God and His ideas alone are real and harmonious.

12. 322 : 14-29

मानवाच्या शहाणपणामुळे पापाचे समाधान होत नाही, कारण देवाने पापाला दु: ख भोगायला दिले आहे. कालच्या निकृष्टतेने आजच्या मेसर्झिझम आणि संमोहनशक्तीची पूर्वदृष्टी दिली. मद्यपीला वाटते की त्याला मद्यधुंदपणा आवडतो आणि आपण त्याच्या शारीरिक सुखात जोपर्यंत उच्च अर्थ प्राप्त होत नाही तोपर्यंत आपण अशक्त व्यक्तीस त्याची बेबंदपणा सोडू शकत नाही. मग तो त्याच्या कपांकडे वळतो, चकित करणारा स्वप्न पाहणारा जो विकृत अर्थाने पीडित होणा या उष्मायनातून जागृत होतो. जो माणूस चूक करण्यास आवडतो - त्यामध्ये आनंद मिळवितो आणि केवळ परिणामाच्या भीतीमुळे त्यापासून परावृत्त करतो - तो समशीतोष्ण मनुष्य किंवा विश्वासार्ह धर्मवादी नाही.

पदार्थांच्या विदारक जीवनावरील विश्वासाचे तीक्ष्ण अनुभव तसेच आपली निराशा व अखंड पीडा आपल्याला कंटाळलेल्या मुलांप्रमाणेच दैवी प्रेमाच्या बळीकडे वळवतात.

12. 322 : 14-29

Man's wisdom finds no satisfaction in sin, since God has sentenced sin to suffer. The necromancy of yesterday foreshadowed the mesmerism and hypnotism of to-day. The drunkard thinks he enjoys drunkenness, and you cannot make the inebriate leave his besottedness, until his physical sense of pleasure yields to a higher sense. Then he turns from his cups, as the startled dreamer who wakens from an incubus incurred through the pains of distorted sense. A man who likes to do wrong — finding pleasure in it and refraining from it only through fear of consequences — is neither a temperate man nor a reliable religionist.

The sharp experiences of belief in the supposititious life of matter, as well as our disappointments and ceaseless woes, turn us like tired children to the arms of divine Love.

13. 205 : 32-3

जेव्हा आपण दैवीशी असलेला आपला संबंध पूर्णपणे समजतो, तेव्हा आपण त्याच्याशिवाय इतर कोणतेही मन असू शकत नाही - कोणतेही प्रेम, शहाणपण किंवा सत्य नाही, जीवनाची भावना नाही आणि पदार्थ किंवा त्रुटी अस्तित्वाची जाणीव नसते.

13. 205 : 32-3

When we fully understand our relation to the Divine, we can have no other Mind but His, — no other Love, wisdom, or Truth, no other sense of Life, and no consciousness of the existence of matter or error.

14. 339 : 1 (द)-4

पाप नष्ट करणे ही क्षमाची दैवी पद्धत आहे. दैवी जीवन मृत्यूचा नाश करते, सत्य चुकून नष्ट करते आणि प्रीती द्वेषाचा नाश करते. नष्ट झाल्यामुळे, पापासाठी क्षमा याशिवाय इतर कोणत्याही प्रकारची गरज नाही.

14. 339 : 1 (The)-4

The destruction of sin is the divine method of pardon. Divine Life destroys death, Truth destroys error, and Love destroys hate. Being destroyed, sin needs no other form of forgiveness.


दैनिक कर्तव्यें

मेरी बेकर एडी यांनी

रोजची प्रार्थना

दररोज प्रार्थना करणे हे या चर्चमधील प्रत्येक सदस्याचे कर्तव्य असेलः "तुझे राज्य ये;" माझ्यामध्ये दैवी सत्य, जीवन आणि प्रीती यांचे राज्य स्थापित व्हावे आणि माझ्यापासून सर्व पापांवर राज्य करु द्या; आणि तुझे शब्द सर्व मानवजातीचे स्नेह समृद्ध करु आणि त्यांच्यावर राज्य करु दे!

चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, विभाग. 4

हेतू व कृतींचा नियम

द मदर चर्चच्या सदस्यांच्या हेतू किंवा कृतीबद्दल वैरभाव किंवा केवळ वैयक्तिक आसक्तीच उत्तेजन देऊ नये. विज्ञानात दैवी प्रेम एकट्याने माणसावर राज्य करते; आणि एक ख्रिश्चन वैज्ञानिक प्रेमात गोड सुविधांना प्रतिबिंबित करते, पापाची निंदा करते, खरा बंधुता, दानशूरपणा आणि क्षमा यामध्ये. या चर्चमधील सदस्यांनी दररोज सर्व प्रकारच्या वाईटापासून वाचलेले, भविष्य सांगण्यापासून, न्यायनिवाड्यापासून, निंदा करण्यापासून, समुपदेशनातून, प्रभाव पाडण्यापासून किंवा चुकीच्या मार्गाने प्रभावित होण्यापासून वाचण्यासाठी प्रार्थना करावी.

चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, पंथ. 1

कर्तव्याची सतर्कता

आक्रमक मानसिक सूचनेविरूद्ध दररोज स्वत: चा बचाव करणे, आणि देव, त्याचा नेता आणि मानवजातीबद्दल त्याच्या जबाबदा .्या विसरणे किंवा दुर्लक्ष करणे हे या चर्चमधील प्रत्येक सदस्याचे कर्तव्य असेल. त्याने केलेल्या कृत्यांबरोबरच त्याचा न्याय होईल.

चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, विभाग. 6


████████████████████████████████████████████████████████████████████████