रविवारी नोव्हेंबर 7, 2021
““हे झोपलेल्या जागा हो व मेलेल्यांतून ऊठ, आणि ख्रिस्त तुझ्यावर प्रकाशेल”.”
“Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.”
PDF Downloads:
धड्याच्या ऑडिओसाठी येथे क्लिक करा
YouTube यू ट्यूबवर ऐकण्यासाठी येथे क्लिक करा
████████████████████████████████████████████████████████████████████████
1 ऊठ, सियोन ऊठ. कपडे घालून तयार हो. बलशाली हो. पवित्र यरूशलेम, तुझी सुंदर वस्त्रे परिधान कर.
2 तुझ्या अंगावरची धूळ झटक, चांगली वस्त्रे परिधान कर. यरूशलेम, सियोनकन्ये, तू उठून बस, तू कैदी होतीस. पण आता तुझ्या गळ्याभोवती आवळल्या गेलेल्या पाशापासून स्वत:ची मुक्तता कर.
9 यरूशलेमा, तुझ्या नाश झालेल्या इमारती पुन्हा आनंदित होतील. तुम्ही सर्व मिळून आनंद साजरा कराल का? कारण परमेश्वराने त्याच्या लोकांना सुखी केले आहे. त्याने यरूशलेमला मुक्त केले आहे.
10 परमेश्वर त्याची पवित्र शक्ती सर्व राष्ट्रांना दाखवील. देव त्याच्या लोकांना कसे वाचवितो हे अती दूरच्या सर्व देशांना दिसेल.
17 देवाच्या सेवकांना काय मिळेल? त्यांना माझ्याकडून आलेल्या चांगल्या गोष्टी मिळतील.
15 मी न्यायासाठी प्रार्थना केली. म्हणून परमेश्वरा, मी तुझा चेहरा बघेन आणि तुला बघून मी पूर्ण समाधानी होईन.
1. Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city.
2. Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
9. Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
10. The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
17. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness is of me, saith the Lord.
15. As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
धडा उपदेश
1 देवाने आकाश व पृथ्वी निर्माण केली.
26 मग देव बोलला, आपण आपल्या प्रतिरूपाचा आपल्या सारखा मनुष्य निर्माण करु; समुद्रातील मासे, आकाशातील पक्षी, सर्व वनपशू, मोठी जनावरे व जमिनीवर सरपटणारे सर्व लहान प्राणी यांच्यावर ते सत्ता चालवितील.
27 तेव्हा देवाने आपल्या प्रतिरुपाचा मनुष्य निर्माण केला; देवाचे प्रतिरुप असा तो निर्माण केला; नर व नारी अशी ती निर्माण केली.
28 देवाने त्यांना आशीर्वाद दिला.
1 In the beginning God created the heaven and the earth.
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
28 And God blessed them,
1 याप्रमाणे पृथ्वी, आकाश आणि त्यांतील सर्वकाही पूर्ण करुन झाले.
6 पृथ्वीवरुन धुके वर जात असे व त्याने सर्व जमिनीवर पाणी शिपंडले व पसरले जात असे.
7 नंतर परमेश्वर देवाने जामिनीतील मातीचा मनुष्य घडवला व त्याच्या नाकपुड्यात जीवनाचा श्वास फुंकला आणि मनुष्य जीवधारी म्हणजे जीवंत प्राणी झाला.
8 मग परमेश्वर देवाने पूर्वेकडे एदेन नावाच्या जागेत एक बाग लावली आणि त्या बागेत आपण घडविलेल्या मनुष्याला ठेवले.
21 तेव्हा परमेश्वर देवाने आदामाला गाढ झोप लागू दिली. आणि तो झोपला.
1 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
7 And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
8 And the Lord God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
21 And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept:
9 तेव्हा परमेश्वराने आदामाला हाक मारुन म्हटले, तू कोठे आहेस?
10 तो म्हणाला, बागेत मी तुझ्या चालण्याचा आवाज ऐकला व मला भीती वाटली कारण मी नग्न होतो आणि म्हणून मी लपलो.
9 And the Lord God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
1 आदाम आणि त्याची बायको हव्वा यांचा लैगिक संबंध आला; हव्वा गर्भवती होऊन तिने एका बाळाला जन्म दिला. त्या मुलाचे नाव काइन असे ठेवले.तेव्हा हव्वा म्हणाली, परमेश्वराच्या सहाय्याने मला पुरुषसतांन लाभले आहे.
1 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
1 आपण सर्व मनुष्यप्राणी आहोत. आपले आयुष्य अगदी कमी आणि कष्टांनी भरलेले आहे.
6 देवा, म्हणून तू आमच्यावर नजर ठेवणे बंद कर.
1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
6 Turn from him,
1 येशू पवित्र आत्म्याने पूर्ण भरुन यार्देन नदीहून परतला.
16 मग तो नासरेथला गेला. जेथे तो लहानाचा मोठा झाला होता, आणि शब्बाथ दिवशी त्याच्या प्रथेप्रमाणे तो सभास्थानात गेला, तो वाचण्यासाठी उभा राहिला,
17 आणि यशया संदेष्ट्याचे पुस्तक त्याला देण्यात आले. त्याने ते पुस्तक उघडले आणि जो भाग शोधून काढला, त्या ठिकाणी असे लिहिले आहे:
18 प्रभूचा आत्मा मजवर आहे, कारण त्याने मला अभिषेक केला आहे, यासाठी की, गरिबांना सुवार्ता सांगण्यासाठी बंदीवान म्हणून नेलेल्यांस स्वातंत्र्याची घोषणा करण्यासाठी, आंधळ्यांना दृष्टि मिळावी व त्यांनी बघावे यासाठी, जुलूूम होणाऱ्यांची सुटका करण्यासाठी
19 आणि प्रभूच्या कृपेच्या वर्षाची घोषणा करण्यासाठी त्याने मला पाठविले आहे.
20 मग त्याने पुस्तक बंद केले आणि सेवकाला परत दिले व तो खाली बसला. सभास्थानातील प्रत्येक जण त्याच्याकडे रोखून पाहत होता.
21 त्यांने त्यांच्याशी बोलण्यास सुरुवात केली: तुमच्या ऐकण्यामुळे आज हे शास्त्रवचन पूर्ण झाले.
1 Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan,
16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
19 To preach the acceptable year of the Lord.
21 This day is this scripture fulfilled in your ears.
1 निकदेम नावाचा एक मनुष्य होता. निकदेम परुशी लोकांपैकी एक असून तो यहूदी लोकांचा एक महत्वाचा पुढारी होता.
2 एका रात्री निकदेम येशूकडे आला आणि म्हणाला, “रब्बी, तुम्ही देवाकडून पाठविलेले शिक्षक आहात हे आम्हांला माहीत आहे. कारण तुम्ही जे चमत्कार करता ते देवाच्या मदतीशिवाय कोणाही माणसाला करता येणार नाहीत.
3 येशूने उत्तर दिले, ‘मी तुम्हांला खरे सांगतो प्रत्येक व्यक्तीचा नव्याने जन्म झालाच पाहिजे. जर एखाघा माणसाचा नव्याने जन्म झाला नाही, तर देवाचे राज्य पाहू शकणार नाही.’
4 निकदेम म्हणाला. “जर एखादा माणूस म्हातारा असेल तर त्याचा नव्याने जन्म कसा होईल? तो आपल्या आईच्या उदरात परत जाऊ शकत नाही! म्हणून त्या व्यक्तीचा दुसऱ्यांदा जन्म होणारच नाही!
5 येशूने उत्तर दिले. ‘मी तुम्हांला खरे सांगतो: मनुष्याचा पाण्याने आणि आत्म्याने जन्म झाला नाही तर त्याचा देवाच्या राज्यात प्रवेश होणे शक्यच नाही.
6 मनुष्य मानवी आईवडिलांच्या उदरी जन्माला येतो. परंतु त्याच्या आत्मिक जीवनाचा जन्म पवित्र आत्म्यापासून होतो.
7 तुमचा नवीन जन्म झाला पाहिजे म्हणून मी तुम्हांला सांगितल्याबहल आश्चर्यचकित होऊ नका.
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
17 म्हणून मी हे म्हणतो व प्रभूच्या नावात सावध करतो.
22 ... तुमच्या पूर्वीच्या जीवनाविषयी, तुम्हांला तुमच्या जुन्या मनुष्यापासून सुटका करुन घेण्यास शिकविले होते, जो मनुष्य फसवणुकीच्या इच्छेने अशुद्ध झाला आहे.
23 यासाठी तुम्ही अंत:करणामध्ये व आत्म्यात नवे केले जावे आणि
24 ... नवा मनुष्य तुम्ही धारण करावा, जो देवाप्रमाणे निर्माण केलेला आहे.
17 This I say therefore,
22 …put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
23 And be renewed in the spirit of your mind;
24 …put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
45 आणि तेच पवित्र शास्त्र सांगते, “पाहिला मनुष्य, आदाम हा जिवंत प्राणी झाला,” पण ख्रिस्त जो शेवटचा आदाम झाला तो जीवन देणारा आत्मा झाला.
47 पाहिला मनुष्य मातीतून आला म्हणजे तो धुळीपासून बनविला गेला, तर दुसरा मनुष्य स्वर्गातून आला.
48 ज्याप्रमाणे तो मनुष्य मातीपासून बनविला गेला, त्याप्रमाणे लोकसुद्धा मातीपासूनच बनविले गेले आणि त्या स्वर्गीय मनुष्याप्रमाणे स्वर्गीय लोकही तसेच आहेत.
49 ज्याप्रमाणे तयार केलेल्या माणसाची प्रतिमा आपण धारण केली आहे, तशी आपणसुद्धा स्वर्गीय माणसाची प्रतिमा धारण करु.
50 बंधूनो, मी तुम्हांला सांगतो, आपल्या मांस व रक्त असलेल्या जगिक शरीराला देवाच्या राज्यात वाटा मिळू शकत नाही. तसेव विनाशीपण अविनाशीपणाचा वारसा मिळवू शकत नाही.
51 पाहा! मी तुम्हांला एक रहस्यमय सत्य सांगत आहे. आपण सर्व मरणार नाही. आपण सर्व बदलून जाऊ.
45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
47 The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
11 ... हे करा कारण तुम्हांस ठाऊक आहे की, आपण ज्या काळात राहतो त्यातून तुम्ही उठावे अशी वेळ आली आहे, कारण जेव्हा आम्ही विश्वास ठेवला त्यापेक्षाही आमचे तारण अधिक जवळ आले आहे.
12 रात्र जवळ जवळ संपत आली आहे आणि ‘दिवस’ जवळ आला आहे. म्हणून आपण अंधाराची कामे बाजूला टाकूया आणि प्रकाशाची शस्त्रसामुग्री धारण करु.
13 दिवसा आपण जसे काळजीपूर्वक वागतो, तसे वागूया. खादाडपणात, मद्यपानात, लैगिकतेत, स्वैरपणात, भांडणात, द्वेषात नको,
14 तर त्याऐवजी येशू ख्रिस्ताला परिधान करा. आणि आपल्या पापी वासना मध्ये गुंतून राहू नका.
11 …now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
2 प्रिय मित्रांनो, आता आम्ही देवाची मुले आहोत, आणि भविष्यकाळात कसे असेल ते अजूनमाहीत करुन देण्यात आले नाही. तरीही आम्हाला माहीत आहे की, जेव्हा ख्रिस्त पुन्हा येईल, तेव्हा आम्ही त्याच्यासारखेअसू. कारण तो जसा आहे तसे आम्ही त्याला पाहू.
3 आणि ज्या प्रत्येकाने ही आशा ख्रिस्तावर ठेवली आहे, तो स्वत:लाशुद्ध करतो, जसा ख्रिस्त शुद्ध आहे.
2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
दैवी विज्ञानात, मनुष्य ही देवाची खरी प्रतिमा आहे. ख्रिस्त येशूमध्ये दैवी स्वभाव उत्तम प्रकारे व्यक्त झाला, ज्याने मनुष्यांवर देवाचे खरे प्रतिबिंब फेकले आणि त्यांचे जीवन त्यांच्या गरीब विचार-मॉडेलला अनुमती देण्यापेक्षा उंच केले-ज्या विचारांनी माणसाला पडले, आजारी, पाप केले आणि मरण पावले.
In divine Science, man is the true image of God. The divine nature was best expressed in Christ Jesus, who threw upon mortals the truer reflection of God and lifted their lives higher than their poor thought-models would allow, — thoughts which presented man as fallen, sick, sinning, and dying.
जे काही मनुष्याच्या पतन किंवा देवाच्या विरुद्ध किंवा देवाच्या अनुपस्थितीला सूचित करते, ते आदाम-स्वप्न आहे, जे मन किंवा मनुष्य नाही, कारण ते पित्याचे जन्मलेले नाही.
Whatever indicates the fall of man or the opposite of God or God's absence, is the Adam-dream, which is neither Mind nor man, for it is not begotten of the Father.
अॅडम हे नाव जीवन चिरंतन नसल्याच्या चुकीच्या गृहितकाचे प्रतिनिधित्व करते, परंतु त्याची सुरुवात आणि शेवट आहे; की अनंत मर्यादेत प्रवेश करतो, ती बुद्धिमत्ता गैर-बुद्धिमत्तेमध्ये जाते आणि आत्मा भौतिक अर्थाने वास करतो; त्या अमर मनाचा परिणाम पदार्थात होतो, आणि नश्वर मनामध्ये द्रव्य; की एक देव आणि निर्मात्याने त्याने जे निर्माण केले त्यात प्रवेश केला आणि नंतर पदार्थाच्या नास्तिकतेमध्ये नाहीसे झाले.
The name Adam represents the false supposition that Life is not eternal, but has beginning and end; that the infinite enters the finite, that intelligence passes into non-intelligence, and that Soul dwells in material sense; that immortal Mind results in matter, and matter in mortal mind; that the one God and creator entered what He created, and then disappeared in the atheism of matter.
ही त्रुटी स्वतःच त्रुटी असल्याचे सिद्ध झाले आहे. त्याचे जीवन हे जीवन नसून केवळ अस्तित्वाची क्षणिक, खोटी जाणीव आहे जी मृत्यूमध्ये संपते.
मनुष्य भौतिक आधारावर निर्माण झालेला नाही, किंवा आत्म्याने कधीही बनवलेले भौतिक कायदे पाळायला सांगितले नाही; त्याचा प्रांत आध्यात्मिक कायद्यांमध्ये, मनाच्या उच्च कायद्यात आहे.
त्रुटीच्या भयानक दिन, काळेपणा आणि अराजकतेच्या वर, सत्याचा आवाज अजूनही हाक मारतो: "अॅडम, तू कुठे आहेस? चेतना, तू कुठे आहेस? तू विश्वास ठेवतोस की मन या प्रकरणात आहे, आणि ते वाईट मन आहे, किंवा तुम्ही जिवंत विश्वासात आहात की एकच देव आहे आणि असू शकतो आणि त्याची आज्ञा पाळत आहे? " जोपर्यंत धडा शिकला जात नाही तोपर्यंत देव हा एकमेव मनावर चालणारा माणूस आहे, मर्त्य विश्वास सुरुवातीला होता म्हणून घाबरेल आणि "तू कुठे आहेस?" या मागणीपासून लपून राहील. ही भयंकर मागणी, "अॅडम, तू कुठे आहेस?" डोके, हृदय, पोट, रक्त, मज्जातंतू, इत्यादींच्या प्रवेशाद्वारे भेटले जाते: "लो, मी येथे आहे, शरीरात आनंद आणि जीवन शोधत आहे, परंतु केवळ एक भ्रम आहे, खोटे दाव्यांचे मिश्रण, खोटे आनंद , वेदना, पाप, आजारपण आणि मृत्यू. "
This error has proved itself to be error. Its life is found to be not Life, but only a transient, false sense of an existence which ends in death.
Man was not created from a material basis, nor bidden to obey material laws which Spirit never made; his province is in spiritual statutes, in the higher law of Mind.
Above error's awful din, blackness, and chaos, the voice of Truth still calls: "Adam, where art thou? Consciousness, where art thou? Art thou dwelling in the belief that mind is in matter, and that evil is mind, or art thou in the living faith that there is and can be but one God, and keeping His commandment?" Until the lesson is learned that God is the only Mind governing man, mortal belief will be afraid as it was in the beginning, and will hide from the demand, "Where art thou?" This awful demand, "Adam, where art thou?" is met by the admission from the head, heart, stomach, blood, nerves, etc.: "Lo, here I am, looking for happiness and life in the body, but finding only an illusion, a blending of false claims, false pleasure, pain, sin, sickness, and death."
नश्वर अस्तित्व हे एक स्वप्न आहे; नश्वर अस्तित्वाला वास्तविक अस्तित्व नाही, परंतु "तो मी आहे" असे म्हणतो. आत्मा हा अहंकार आहे जो कधीही स्वप्न पाहत नाही, परंतु सर्व गोष्टी समजतो; जे कधीही चुकत नाही, आणि कधीही जागरूक असते; जे कधीही विश्वास ठेवत नाही, परंतु जाणते; जो कधी जन्माला येत नाही आणि कधीच मरत नाही. आध्यात्मिक मनुष्य हा या अहंकाराची उपमा आहे.
आता मी विचारतो, झोपलेल्या स्वप्नापेक्षा मर्त्य अस्तित्वाच्या जागृत स्वप्नात आणखी काही वास्तव आहे का? असे होऊ शकत नाही, कारण जे काही मर्त्य मनुष्य दिसते ते एक नश्वर स्वप्न आहे.
Mortal existence is a dream; mortal existence has no real entity, but saith "It is I." Spirit is the Ego which never dreams, but understands all things; which never errs, and is ever conscious; which never believes, but knows; which is never born and never dies. Spiritual man is the likeness of this Ego.
Now I ask, Is there any more reality in the waking dream of mortal existence than in the sleeping dream? There cannot be, since whatever appears to be a mortal man is a mortal dream.
ही नश्वर स्वप्ने मानवी उत्पत्तीची आहेत, दैवी नाहीत.
These mortal dreams are of human origin, not divine.
या प्रकरणात आत्मा आता बुडला आहे असा खोटा विश्वास, भविष्यात काही वेळा त्यातून मुक्त होण्यासाठी - हा विश्वास एकटाच नश्वर आहे. आत्मा, देव, कधीच अंकुरित होत नाही परंतु "काल, आणि आज आणि कायमचे समान आहे." जर मन, देव, एखादी त्रुटी निर्माण करतो, तर ती त्रुटी दैवी मनामध्ये असणे आवश्यक आहे आणि त्रुटीची ही धारणा देवतेच्या परिपूर्णतेला दूर करेल.
ख्रिश्चन विज्ञान विरोधाभासी आहे का? निर्मितीचे दैवी तत्त्व चुकीचे आहे का? मनाला घोषित करण्यासाठी देवाकडे कोणतेही विज्ञान नाही, तर प्रकरण बुद्धिमत्तेद्वारे नियंत्रित केले जाते? "पृथ्वीवरून धुके वर गेले." हे भौतिक आधारावर चांगल्या कल्पनेपासून सुरू होणारी त्रुटी दर्शवते. देव आणि मनुष्य केवळ भौतिक इंद्रियांद्वारे प्रकट होतील असे गृहित धरते, जरी भौतिक इंद्रिये आत्म्याची किंवा आध्यात्मिक कल्पनांची जाणीव घेऊ शकत नाहीत.
The false belief that spirit is now submerged in matter, at some future time to be emancipated from it, — this belief alone is mortal. Spirit, God, never germinates, but is "the same yesterday, and to-day, and forever." If Mind, God, creates error, that error must exist in the divine Mind, and this assumption of error would dethrone the perfection of Deity.
Is Christian Science contradictory? Is the divine Principle of creation misstated? Has God no Science to declare Mind, while matter is governed by unerring intelligence? "There went up a mist from the earth." This represents error as starting from an idea of good on a material basis. It supposes God and man to be manifested only through the corporeal senses, although the material senses can take no cognizance of Spirit or the spiritual idea.
नश्वर जीवनातील मानवी अनुभव, जो अंड्यापासून सुरू होतो, तो ईयोबाच्या अनुभवाशी जुळतो, जेव्हा तो म्हणतो, "स्त्रीपासून जन्माला आलेला मनुष्य काही दिवसांचा असतो आणि त्रासाने भरलेला असतो." भौतिक जीवनाच्या या कल्पनेतून सर्वकाही म्हणून मर्त्यांनी बाहेर पडले पाहिजे. त्यांनी ख्रिश्चन विज्ञानाने त्यांचे कवच उघडले पाहिजेत आणि बाहेर आणि वरच्या दिशेने पाहिले पाहिजे.
भौतिक स्त्रोतापासून दु: ख, पाप आणि मृत्यू यावर उपाय नाही, सोडवण्याच्या सामर्थ्यासाठी, त्यांच्यामुळे उद्भवलेल्या आजारांमधून, अंड्यात नाही किंवा धूळमध्ये नाही. … अशाप्रकारे हे शिकले आहे की पदार्थ हे नश्वर मनाचे प्रकटीकरण आहे आणि जेव्हा परिपूर्ण आणि शाश्वत मन समजले जाते तेव्हा ते पदार्थ नेहमी आपले दावे शरण जातात.
Human experience in mortal life, which starts from an egg, corresponds with that of Job, when he says, "Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble." Mortals must emerge from this notion of material life as all-in-all. They must peck open their shells with Christian Science, and look outward and upward.
From a material source flows no remedy for sorrow, sin, and death, for the redeeming power, from the ills they occasion, is not in egg nor in dust. … Thus it is learned that matter is a manifestation of mortal mind, and that matter always surrenders its claims when the perfect and eternal Mind is understood.
जीवन, किंवा मन भौतिक शरीरात निर्माण झाले आहे किंवा आहे या भ्रमाच्या मुळावर दैवी विज्ञान कुऱ्हाड घालतो आणि विज्ञान शेवटी सर्व त्रुटींच्या आत्म-विनाशाद्वारे आणि या विज्ञानाची सुंदर समज करून या भ्रमाचा नाश करेल. जीवन.
Divine Science lays the axe at the root of the illusion that life, or mind, is formed by or is in the material body, and Science will eventually destroy this illusion through the self-destruction of all error and the beatified understanding of the Science of Life.
जेव्हा नश्वर मनाची धुंद वाष्पीत होते, तेव्हा शाप काढून टाकला जाईल जो स्त्रीला म्हणतो, "दुःखात तू मुले जन्माला घालशील." दैवी विज्ञान सत्याच्या प्रकाशासह त्रुटीचे ढग परत आणते आणि मनुष्यावर पडदा उचलत आहे की तो कधीही जन्मला नाही आणि कधीच मरत नाही, परंतु त्याच्या निर्मात्यासह सह -अस्तित्वात आहे.
When the mist of mortal mind evaporates, the curse will be removed which says to woman, "In sorrow thou shalt bring forth children." Divine Science rolls back the clouds of error with the light of Truth, and lifts the curtain on man as never born and as never dying, but as coexistent with his creator.
पौल म्हणाला, "आत्म्याने चाला, आणि तुम्ही देहाची वासना पूर्ण करणार नाही." जितक्या लवकर किंवा नंतर आपण शिकू की मनुष्याच्या मर्यादित क्षमतेचे बंधन आत्म्याच्या ऐवजी शरीरात, आत्म्याऐवजी शरीरात राहते या भ्रमामुळे बनते.
Paul said, "Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh." Sooner or later we shall learn that the fetters of man's finite capacity are forged by the illusion that he lives in body instead of in Soul, in matter instead of in Spirit.
... या नश्वर स्वप्नातून जागृत होणे किंवा भ्रम आपल्याला आरोग्य, पवित्रता आणि अमरत्व आणेल. हे प्रबोधन म्हणजे ख्रिस्ताचे कायमचे आगमन, सत्याचे प्रगत दर्शन, जे त्रुटी दूर करते आणि आजारी लोकांना बरे करते. येशूने दाखवल्याप्रमाणे हे तारण आहे जे देवाद्वारे, दैवी तत्त्व, प्रेम द्वारे येते.
…the awakening from this mortal dream, or illusion, will bring us into health, holiness, and immortality. This awakening is the forever coming of Christ, the advanced appearing of Truth, which casts out error and heals the sick. This is the salvation which comes through God, the divine Principle, Love, as demonstrated by Jesus.
भौतिकतेच्या आध्यात्मिक विरोधाच्या विवेचनाद्वारे, ख्रिस्त, सत्याच्या मार्गानेही, मनुष्य दैवी विज्ञानाच्या किल्लीने पुन्हा उघडेल जे नंदनवनाचे दरवाजे मानवी विश्वासांनी बंद केले आहेत आणि तो स्वतःला अपूर्ण, सरळ, शुद्ध आणि मुक्त वाटेल.
Through discernment of the spiritual opposite of materiality, even the way through Christ, Truth, man will reopen with the key of divine Science the gates of Paradise which human beliefs have closed, and will find himself unfallen, upright, pure, and free,
दैनिक कर्तव्यें
मेरी बेकर एडी यांनी
रोजची प्रार्थना
दररोज प्रार्थना करणे हे या चर्चमधील प्रत्येक सदस्याचे कर्तव्य असेलः "तुझे राज्य ये;" माझ्यामध्ये दैवी सत्य, जीवन आणि प्रीती यांचे राज्य स्थापित व्हावे आणि माझ्यापासून सर्व पापांवर राज्य करु द्या; आणि तुझे शब्द सर्व मानवजातीचे स्नेह समृद्ध करु आणि त्यांच्यावर राज्य करु दे!
चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, विभाग. 4
हेतू व कृतींचा नियम
द मदर चर्चच्या सदस्यांच्या हेतू किंवा कृतीबद्दल वैरभाव किंवा केवळ वैयक्तिक आसक्तीच उत्तेजन देऊ नये. विज्ञानात दैवी प्रेम एकट्याने माणसावर राज्य करते; आणि एक ख्रिश्चन वैज्ञानिक प्रेमात गोड सुविधांना प्रतिबिंबित करते, पापाची निंदा करते, खरा बंधुता, दानशूरपणा आणि क्षमा यामध्ये. या चर्चमधील सदस्यांनी दररोज सर्व प्रकारच्या वाईटापासून वाचलेले, भविष्य सांगण्यापासून, न्यायनिवाड्यापासून, निंदा करण्यापासून, समुपदेशनातून, प्रभाव पाडण्यापासून किंवा चुकीच्या मार्गाने प्रभावित होण्यापासून वाचण्यासाठी प्रार्थना करावी.
चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, पंथ. 1
कर्तव्याची सतर्कता
आक्रमक मानसिक सूचनेविरूद्ध दररोज स्वत: चा बचाव करणे, आणि देव, त्याचा नेता आणि मानवजातीबद्दल त्याच्या जबाबदा .्या विसरणे किंवा दुर्लक्ष करणे हे या चर्चमधील प्रत्येक सदस्याचे कर्तव्य असेल. त्याने केलेल्या कृत्यांबरोबरच त्याचा न्याय होईल.
चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, विभाग. 6
████████████████████████████████████████████████████████████████████████