रविवारी जुलाई 30, 2023
“"खूप लांबून परमेश्वर लोकांना दर्शन देईल. परमेश्वर म्हणतो, लोकांनो, मी तुमच्यावर प्रेम करतो आणि ते चिरंतर राहील. तुमची निष्ठ मी कायमची सांभाळीन."”
“The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.”
7 प्रिय मित्रांनो, आपण एकमेकांवर प्रीति करु या, कारण प्रीती देवाकडून येते, आणि प्रत्येकजण
8 जो प्रीति करतो तोदेवाचे मूल होतो आणि देवाला ओळखतो. जो प्रीति करीत नाही, त्याची देवाशी ओळख झालेलीच नाही. कारण देव प्रीतिआहे.
10 आम्ही देवावर प्रीति केली असे नाही तर त्याने आम्हांवर प्रीति केली व आपल्याएकुलत्या एका पुत्राला आमच्या पापाकरिता प्रायश्र्च्त्ति म्हणून पाठविले; यामध्ये खरी प्रीति आहे.
11 प्रिय मित्रांनो, जर देवाने आमच्यावर अशा प्रकारे प्रीति केली तर आम्ही एकमेकांवर प्रीति केलीच पाहिजे.
9 तेव्हा लक्षात ठेवा तुमचा देव परमेश्वर हाच एक देव आहे. त्यावर विश्वास ठेवा. तो आपला करार पाळतो. त्याच्यावर प्रेम करणाऱ्या आणि त्याच्या आज्ञा पाळणाऱ्या लोकांवर व त्यांच्या पुढच्या हजार पिढ्यांवर तो दया करतो.
13 तो तुमच्यावर प्रेम करील, तुम्हाला आशीर्वाद देईल. तुमच्या राष्ट्राची तो वाढ करील.
7. Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
8. He that loveth not knoweth not God; for God is love.
10. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us.
11. Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
9. Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations.
13. And he will love thee, and bless thee, and multiply thee.
धडा उपदेश
16 होय, देवाने जगावर एवढी प्रीति केली की त्याने आपला एकुलता एक पुत्र दिला. देवाने आपला पुत्र यासाठी दिला की, जो कोणी त्याच्यावर विश्वास ठेवतो त्याचा नाश होऊ नये तर त्याला अनतंकाळचे जीवन मिळावे.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
23 येशू गालील प्रांतात सगळीकडे गेला, येशूने सभास्थानात जाऊन शिकविले व स्वर्गाच्या राज्याची सुवार्ता सांगितली. येशूने लोकांचे सर्व रोग व दुखणी बरी केली.
23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
12 तो एका खेड्यात जात असताना, कुष्ठरोग झालेले दहा पुरुष त्याला भेटले, ते दूर उभे राहीले.
13 ते मोठ्याने ओरडून म्हणाले, येशू, गुरुजी आम्हांवर दया करा!
14 जेव्हा त्याने त्यांना पाहिले, तेव्हा तो म्हणाला, जा, आणि स्वत: ला याजकांना दाखवा. ते जात असतानाच बरे झाले,
15 जेव्हा त्यांच्यातील एकाने पाहिले की, आपण बरे झालो आहोत, तेव्हा तो परत आला व त्याने मोठ्या स्वरात देवाची स्तुति केली.
16 तो येशूच्या पायाजवळ उपडा पडला. आणि त्याने त्याचे उपकार मानले. तो शोमरोनी होता.
17 येशू त्याला म्हणाला, दहाजण बरे झाले नव्हते काय? नऊजण कोठे आहेत?
18 या विदेशी माणासाशिवाय कोणीही देवाची स्तुति करण्यासाठी परत आला नाही काय?
19 येशू त्याला म्हणाला, ऊठ, आणि जा, तुझ्या विश्वासाने तुला बरे केले आहे.
12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
58 येशू त्यांना म्हणाला.
58 Jesus said unto them,
43 असे सांगिलते होते की, आपल्या शोजाऱ्यावर प्रेम करा अणि आपल्या शत्रूचा द्वेष करा,असे तुम्ही ऐकले आहे.
44 पण मी तुम्हांला सांगतो, तुमच्या शत्रूवर प्रेम करा. तुमचे जे वाईट करतात त्यांच्यासाठी प्रार्थना करा.
45 जर तुम्ही असे कराल, तर तुम्ही तुमच्या स्वर्गातील पित्याचे खरे पुत्र व्हाल. तुमचा पिता चांगल्यावर आणि वाईटावर अशा दोघांवरही सूर्य उगवितो. चांगल्यावरही आणि वाईटावरही पाऊस पाडतो.
46 कारण जे तुमच्यावर प्रीति करतात त्यांच्यावर तुम्ही प्रीति करीत असाल तर तुम्हांला प्रतिफळ मिळणार नाही. जकातदारही असेच करतात.
47 आणि जर तुम्ही तुमच्या मित्रांशी चांगले वागत असाल तर तुम्ही इतरांपेक्षा फार चांगले आहात असे समजू नका. देवाला न मानणारे लोकही असेच करतात.
48 म्हणून जसा तुमचा स्वर्गातील पिता परिपूर्ण आहे तसे तुम्हीही परिपूर्ण व्हा.
43 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
46 For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
47 And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
36 आणि कोणा एका परुश्याने येशूला त्याच्याबरोबर जेवणाचे आमंत्रण दिले, म्हणून तो परुश्याच्या घरी गेला व मेजासभोवती आपल्या जागेवर बसला.
37 तेथे त्या गावात एक स्त्री होती, ती पापी होती, जेव्हा तिला समजले की, येशू परुश्याच्या घरी जेवत आहे, तेव्हा तिने सुगंधी तेलाचे एक अलावास्त्र भांडे आणले.
38 ती त्याच्या पाठीमागे पायाशी उभी राहून रडत होती, ती आपल्या आसवांनी त्याचे पाय भिजवू लागली. नंतर तिने ते आपल्या केसांनी पुसले, त्याच्या पायाचे मुके घेतले व त्यावर सुगंधी तेल ओतले.
39 ज्या परुश्याने हे आमंत्रण दिले होते त्याने ते पाहिले आणि तो स्वत:शी म्हणाला, जर हा मनुष्य संदेष्टा असता, तर ही कोण व कशा प्रकारची स्त्री आपल्या पायाला स्पर्श करीत आहे, हे त्याला कळले असते!
40 येशू त्याला म्हणाला, शिमोना, मला तुला काही सांगायचे आहे. त्याने उत्तर दिले, सांगा गुरुजी.
41 येशू म्हणाला, एका सावकाराचे दोन कर्जदार होते. एकाकडे पाचशे चांदीची नाणी आणि दुसऱ्याकडे पन्नास चांदीची नाणी असे कर्ज होते.
42 ते कर्ज फेडू शकत नसल्याने सावकाराने दोघांचीही कर्ज माफ केली, आता त्यांच्यापैकी कोण त्याच्यावर अधिक प्रेम करील?
43 शिमोनाने उत्तर दिले, मला वाटते, ज्याचे कर्ज जास्त होते तो. येशू त्याला म्हणाला, तू बरोबर ओळखलेस.
44 तो स्त्रीकडे वळून शिमोनाला म्हणाला, तू ही स्त्री पाहतोस काय? मी तुझ्या घरी आलो तेव्हा माझे पाय धुण्यास तू मला पाणी दिले नाहीस. परंतु हिने माझे पाय अंश्रूंनी ओले केले. ते तिने केसांनी पुसले.
45 तू मला साधे शुभेच्छालिंगन सुध्दा दिले नाहीस, पण मी आत आल्यापासून तिने माझ्या पायाचे मुके घेण्याचे थांबवले नाही.
46 तू माझ्या डोक्याला तेल लावले नाही, परंतु होने माझ्या पायावर सुगंधी तेल ओतले.
47 यासाठी मी तुला सांगतो की तिच्या अनेक पापांची क्षमा झाली आहे. हे स्पष्ट आहे कारण तिने विपुल प्रेम दाखविले आहे. परंतु ज्याला कमी माफ केले आहे तो कमी प्रेम करतो.
48 तेव्हा तो तिला म्हणाला, तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहे.
49 नंतर जे त्यांच्याबरोबर जेवत होते ते स्वत: शीच म्हणू लागले, हा कोण आहे, जो पापांचीसुद्धा क्षमा करतो?
50 पण तो स्त्रीला म्हणाला, तुझ्या विश्वासाने तुला वाचविले आहे, शांतिने जा.
36 And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
37 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
48 And he said unto her, Thy sins are forgiven.
49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
7 म्हणून येशू पुन्हा म्हणाला.
11 मी चांगाला मेंढपाळ आहे. चांगला मेंढपाळ आपल्चा मेंढरासाठी स्वत:चा जीव देतो.
14 मी मेंढरांची काळजी घेणारा मेंढपाळ आहे. जसा पिता मला ओळखतो तसा मी माझ्या मेंढरांना ओळखतो.
15 आणि जसा मी पित्याला ओळखतो तशी माझी मेंढरे मला ओळखतात. या मेंढरांसाठी मी आपला जीव देतो.
17 मी आपला जीव देतो म्हणून माझा पिता मजवर प्रीति करतो. मी आपला जीव परत घेण्याकरिता देतो.
18 तो कोणी माझ्यापासून घेत नाही. मी माझा स्वत:चा जीव स्वत:च्या इच्छेने देतो. माझा जीव देण्याचा मला अधिकार आहे. आणि मला तो परत घेण्याचाही अधिकार आहे. हेच करण्याची माझ्या पित्याने मला आज्ञा दिली आहे.
27 माझी मेंढरे माझी वाणी ऐकतात. मी त्यांना ओळखतो. आणि ती माझ्यामागे येतात.
28 मी माझ्या मेंढरांना अनंतकाळचे जीवन देतो. ती कधीच मरणार नाहीत. आणि त्यांना कोणीच माझ्या हातून हिरावून घेणार नाही.
29 माझ्या पित्याने माझी मेंढरे माझ्या हाती दिली आहेत. तो सर्वांहून थोर आहे. माझ्या पित्याच्या हातून ती कोणी हिरावून घेणार नाही.
30 माझा पिता आणि मी एक आहोत.
7 Then said Jesus unto them again,
11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
17 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
30 I and my Father are one.
9 जशी पित्याने माझ्यावर प्रीति केली आहे तशीच मीही तुम्हांवर प्रीति केली आहे. माझ्या प्रीतीत राहा.
12 जशी मी तुम्हांवर प्रीति केली तशीच तुम्ही एकमेकांवर प्रीति करा. ही माझी आज्ञा आहे.
9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
27 कारण पिता स्वत: तुमच्यावर प्रीति करतो कारण तुम्ही माझ्यावर प्रीति केली व माझ्यावर विश्वास ठेवला की, मी देवापासून आलो.
27 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
24 जे सर्व जण आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्तावर अविनाशी प्रीति करतात, त्या सर्वाबरोबर देवाची कृपा असो.
24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity.
"देव हे प्रेम आहे." यापेक्षा जास्त आपण विचारू शकत नाही, आपण उंच पाहू शकत नाही, पुढे जाऊ शकत नाही.
"God is Love." More than this we cannot ask, higher we cannot look, farther we cannot go.
रब्बी आणि पुजारी यांनी मोझॅकचा नियम शिकवला, ज्यात म्हटले होते: "डोळ्यासाठी डोळा," आणि "जो कोणी माणसाचे रक्त सांडतो, त्याचे रक्त माणसाद्वारे सांडले जाईल." असे नाही, देवासाठी नवीन कार्यवाहक येशूने प्रेमाचा दैवी नियम सादर केला, जो त्याला शाप देणाऱ्यांनाही आशीर्वाद देतो.
Rabbi and priest taught the Mosaic law, which said: "An eye for an eye," and "Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed." Not so did Jesus, the new executor for God, present the divine law of Love, which blesses even those that curse it.
दहा कुष्ठरोग्यांपैकी ज्यांना येशूने बरे केले, परंतु एक देवाचे आभार मानण्यासाठी परत आला - म्हणजे, ज्याने त्याला बरे केले त्या दैवी तत्त्वाची कबुली दिली.
Of the ten lepers whom Jesus healed, but one returned to give God thanks, — that is, to acknowledge the divine Principle which had healed him.
ख्रिश्चन कर्तव्यांच्या यादीत प्रथम, त्याने आपल्या अनुयायांना सत्य आणि प्रेमाची उपचार शक्ती शिकवली.
First in the list of Christian duties, he taught his followers the healing power of Truth and Love.
ल्यूकच्या गॉस्पेलच्या सातव्या अध्यायात असे म्हटले आहे की येशू एकेकाळी सायमन नावाच्या एका विशिष्ट परुश्याचा सन्माननीय पाहुणा होता, जरी तो शिमोन शिष्यापेक्षा अगदी वेगळा होता. ते मांसाहार करत असताना, एक असामान्य घटना घडली, जणू ओरिएंटल उत्सवाच्या दृश्यात व्यत्यय आणण्यासाठी. एक "विचित्र स्त्री" आत आली.
It is related in the seventh chapter of Luke's Gospel that Jesus was once the honored guest of a certain Pharisee, by name Simon, though he was quite unlike Simon the disciple. While they were at meat, an unusual incident occurred, as if to interrupt the scene of Oriental festivity. A "strange woman" came in.
तिने एक अलाबास्टर बरणी घेतली ... सीलबंद भांडी फोडून, तिने येशूच्या पायांना तेलाने सुगंधित केले, तिच्या लांब केसांनी पुसले, जे तिच्या इयत्तेच्या स्त्रियांच्या प्रथेप्रमाणे तिच्या खांद्यावर सैलपणे लटकले होते.
येशूने त्या स्त्रीला नाकारले का? त्याने तिची आराधना टाळली का? नाही! त्याने तिच्याकडे सहानुभूतीने पाहिले. तसेच हे सर्व नव्हते. त्याच्या सभोवतालचे लोक त्यांच्या अंतःकरणात काय बोलत आहेत हे जाणून, विशेषत: त्याचे यजमान, - की त्यांना आश्चर्य वाटले की, एक संदेष्टा असूनही, उच्च अतिथीने स्त्रीची अनैतिक स्थिती का लगेच ओळखली नाही आणि तिला निघून जाण्यास सांगितले - हे जाणून येशूने त्यांना दटावले. लहान कथा किंवा बोधकथा सह. त्याने दोन कर्जदारांचे वर्णन केले आहे, एक मोठ्या रकमेसाठी आणि एक लहानसाठी, ज्यांना त्यांच्या सामान्य कर्जदाराने त्यांच्या दायित्वातून मुक्त केले होते. "त्यापैकी कोण त्याच्यावर सर्वात जास्त प्रेम करेल?" शिमोन परुश्याला गुरुचा प्रश्न होता; आणि शिमोनने उत्तर दिले, "ज्याला त्याने सर्वात जास्त क्षमा केली." येशूने उत्तर मंजूर केले, आणि म्हणून सर्वांसाठी धडा घरी आणला, "तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहे."
तेलाने अभिषेक करण्यापूर्वी तिने आपल्या अश्रूंनी त्याच्या पायांना आंघोळ घातली. इतर पुराव्यांच्या अनुपस्थितीत, तिच्या पश्चात्तापाची, सुधारणेची आणि शहाणपणात वाढ होण्याची अपेक्षा करण्यासाठी तिचे दुःख पुरेसे पुरावे होते का? निःसंशयपणे, निःसंशय चांगुलपणा आणि शुद्धतेच्या माणसाबद्दल ती तिची आपुलकी दाखवत होती या गोष्टीमुळे तिला प्रोत्साहन मिळाले होते, ज्याला या ग्रहावर आजवरचा सर्वोत्तम माणूस म्हणून योग्यरित्या ओळखले जाते. तिचा आदर अस्पष्ट होता, आणि ज्याला हे माहित नसले तरीही, सर्व पापी लोकांच्या वतीने आपले नश्वर अस्तित्व अर्पण करण्यासाठी, त्याच्या शब्द आणि कृतींद्वारे त्यांना कामुकता आणि पापांपासून मुक्त केले जावे म्हणून ते लवकरच येणार्‍या व्यक्तीकडे प्रकट झाले.
अशा अतुलनीय स्नेह, परश्याचा आदरातिथ्य किंवा मॅग्डालेनचा पश्चात्ताप यापेक्षा जास्त श्रद्धांजली कोणती होती?
She bore an alabaster jar … Breaking the sealed jar, she perfumed Jesus' feet with the oil, wiping them with her long hair, which hung loosely about her shoulders, as was customary with women of her grade.
Did Jesus spurn the woman? Did he repel her adoration? No! He regarded her compassionately. Nor was this all. Knowing what those around him were saying in their hearts, especially his host, — that they were wondering why, being a prophet, the exalted guest did not at once detect the woman's immoral status and bid her depart, — knowing this, Jesus rebuked them with a short story or parable. He described two debtors, one for a large sum and one for a smaller, who were released from their obligations by their common creditor. "Which of them will love him most?" was the Master's question to Simon the Pharisee; and Simon replied, "He to whom he forgave most." Jesus approved the answer, and so brought home the lesson to all, following it with that remarkable declaration to the woman, "Thy sins are forgiven."
She bathed his feet with her tears before she anointed them with the oil. In the absence of other proofs, was her grief sufficient evidence to warrant the expectation of her repentance, reformation, and growth in wisdom? Certainly there was encouragement in the mere fact that she was showing her affection for a man of undoubted goodness and purity, who has since been rightfully regarded as the best man that ever trod this planet. Her reverence was unfeigned, and it was manifested towards one who was soon, though they knew it not, to lay down his mortal existence in behalf of all sinners, that through his word and works they might be redeemed from sensuality and sin.
Which was the higher tribute to such ineffable affection, the hospitality of the Pharisee or the contrition of the Magdalen?
सत्याचा शोध घेण्याचा हाच अर्थ आहे, ख्रिस्त, "भाकरी आणि मासे यांच्यासाठी" नव्हे, किंवा परुश्याप्रमाणे, पदाच्या गर्विष्ठपणाने आणि विद्वत्तेच्या प्रदर्शनासाठी नव्हे, तर मेरी मॅग्डालीनप्रमाणे, श्रद्धापूर्वक पवित्रतेच्या शिखरावरुन, आनंदाचे तेल आणि कृतज्ञतेचे परफ्यूम, पश्चात्तापाचे अश्रू आणि पित्याने मोजलेल्या केसांसह.
This is what is meant by seeking Truth, Christ, not "for the loaves and fishes," nor, like the Pharisee, with the arrogance of rank and display of scholarship, but like Mary Magdalene, from the summit of devout consecration, with the oil of gladness and the perfume of gratitude, with tears of repentance and with those hairs all numbered by the Father.
सर्व भक्तीचा पदार्थ म्हणजे दैवी प्रेमाचे प्रतिबिंब आणि प्रदर्शन, आजार बरे करणे आणि पाप नष्ट करणे. आमचे स्वामी म्हणाले, "जर तुमची माझ्यावर प्रीती असेल तर माझ्या आज्ञा पाळा."
The substance of all devotion is the reflection and demonstration of divine Love, healing sickness and destroying sin. Our Master said, "If ye love me, keep my commandments."
येशूने शिकवले पण एक देव, एक आत्मा, जो मनुष्याला स्वतःच्या प्रतिमेत आणि प्रतिरूपात बनवतो - आत्म्याचा, पदार्थाचा नाही. मनुष्य असीम सत्य, जीवन आणि प्रेम प्रतिबिंबित करतो.
Jesus taught but one God, one Spirit, who makes man in the image and likeness of Himself, — of Spirit, not of matter. Man reflects infinite Truth, Life, and Love.
येशूने माणसाला प्रेमाची खरी जाणीव देऊन, येशूच्या शिकवणुकीतील दैवी तत्त्व देऊन, माणसाला देवाशी समेट करण्यात मदत केली आणि प्रेमाची ही खरी जाणीव माणसाला आत्म्याच्या नियमाने पदार्थ, पाप आणि मृत्यू यापासून मुक्त करते. दैवी प्रेमाचा नियम.
Jesus aided in reconciling man to God by giving man a truer sense of Love, the divine Principle of Jesus' teachings, and this truer sense of Love redeems man from the law of matter, sin, and death by the law of Spirit, — the law of divine Love.
एक असीम देव, चांगला, मनुष्य आणि राष्ट्रांना एकत्र करतो; माणसाचा बंधुत्व निर्माण करतो; युद्धे समाप्त; पवित्र शास्त्र पूर्ण करते, "तुझ्या शेजाऱ्यावर स्वतःसारखी प्रीती कर." मूर्तिपूजक आणि ख्रिश्चन मूर्तिपूजेचा नायनाट करतो, — सामाजिक, नागरी, गुन्हेगारी, राजकीय आणि धार्मिक नियमांमध्ये जे काही चुकीचे आहे; लिंग समान करते; मनुष्यावरील शाप रद्द करतो, आणि पाप, दुःख, शिक्षा किंवा नाश होऊ शकणारे काहीही सोडत नाही.
One infinite God, good, unifies men and nations; constitutes the brotherhood of man; ends wars; fulfils the Scripture, "Love thy neighbor as thyself;" annihilates pagan and Christian idolatry, — whatever is wrong in social, civil, criminal, political, and religious codes; equalizes the sexes; annuls the curse on man, and leaves nothing that can sin, suffer, be punished or destroyed.
पुढील स्तोत्रात एका शब्दात, जरी क्षीणपणे, ख्रिश्चन विज्ञान शास्त्रवचनांवर शारीरिक अर्थ, देवतेच्या निराकार किंवा आध्यात्मिक अर्थाला बदलून जो प्रकाश टाकते ते दर्शविते: -
स्तोत्रसंहिता 23
[दिव्य प्रेम] माझा मेंढपाळ आहे; मला इच्छा नाही.
[प्रेम] मला हिरव्या कुरणात झोपायला लावते:
[प्रेम] मला शांत पाण्याच्या बाजूला घेऊन जाते.
[प्रेम] माझ्या आत्म्याला [आध्यात्मिक भावना] पुनर्संचयित करते: [प्रेम] मला त्याच्या नावाच्या फायद्यासाठी धार्मिकतेच्या मार्गावर नेतो.
होय, जरी मी मृत्यूच्या सावलीच्या खोऱ्यातून चालत असलो तरी मी कोणत्याही वाईटाला घाबरणार नाही कारण [प्रेम] माझ्याबरोबर आहे; [प्रेम] रॉड आणि [प्रेम] काठी ते माझे सांत्वन करतात.
[प्रेम] माझ्या शत्रूंसमोर माझ्यासमोर एक मेज तयार करतो: [प्रेम] माझ्या डोक्यावर तेल लावतो. माझा कप संपला.
माझ्या आयुष्यातील सर्व दिवस चांगुलपणा आणि दया
माझ्यामागे राहतील; आणि मी सदैव [प्रेमाच्या] घरात राहीन.
In the following Psalm one word shows, though faintly, the light which Christian Science throws on the Scriptures by substituting for the corporeal sense, the incorporeal or spiritual sense of Deity: —
[Divine love] is my shepherd; I shall not want.
[Love] maketh me to lie down in green pastures:
[love] leadeth me beside the still waters.
[Love] restoreth my soul [spiritual sense]: [love] leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for [love] is with me; [love’s] rod and [love’s] staff they comfort me.
[Love] prepareth a table before me in the presence of mine enemies: [love] anointeth my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house [the consciousness] of [love] for ever.
ख्रिश्चन विज्ञानाचा महत्त्वाचा भाग, हृदय आणि आत्मा, प्रेम आहे.
The vital part, the heart and soul of Christian Science, is Love.
दैनिक कर्तव्यें
मेरी बेकर एडी यांनी
रोजची प्रार्थना
दररोज प्रार्थना करणे हे या चर्चमधील प्रत्येक सदस्याचे कर्तव्य असेलः "तुझे राज्य ये;" माझ्यामध्ये दैवी सत्य, जीवन आणि प्रीती यांचे राज्य स्थापित व्हावे आणि माझ्यापासून सर्व पापांवर राज्य करु द्या; आणि तुझे शब्द सर्व मानवजातीचे स्नेह समृद्ध करु आणि त्यांच्यावर राज्य करु दे!
चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, विभाग. 4
हेतू व कृतींचा नियम
द मदर चर्चच्या सदस्यांच्या हेतू किंवा कृतीबद्दल वैरभाव किंवा केवळ वैयक्तिक आसक्तीच उत्तेजन देऊ नये. विज्ञानात दैवी प्रेम एकट्याने माणसावर राज्य करते; आणि एक ख्रिश्चन वैज्ञानिक प्रेमात गोड सुविधांना प्रतिबिंबित करते, पापाची निंदा करते, खरा बंधुता, दानशूरपणा आणि क्षमा यामध्ये. या चर्चमधील सदस्यांनी दररोज सर्व प्रकारच्या वाईटापासून वाचलेले, भविष्य सांगण्यापासून, न्यायनिवाड्यापासून, निंदा करण्यापासून, समुपदेशनातून, प्रभाव पाडण्यापासून किंवा चुकीच्या मार्गाने प्रभावित होण्यापासून वाचण्यासाठी प्रार्थना करावी.
चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, पंथ. 1
कर्तव्याची सतर्कता
आक्रमक मानसिक सूचनेविरूद्ध दररोज स्वत: चा बचाव करणे, आणि देव, त्याचा नेता आणि मानवजातीबद्दल त्याच्या जबाबदा .्या विसरणे किंवा दुर्लक्ष करणे हे या चर्चमधील प्रत्येक सदस्याचे कर्तव्य असेल. त्याने केलेल्या कृत्यांबरोबरच त्याचा न्याय होईल.
चर्च मॅन्युअल, अनुच्छेद आठवा, विभाग. 6